1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
3
00:00:26,520 --> 00:00:29,273
- Ahí tienes. No más esperas en la fila.
- ¿Qué tal si entramos?
4
00:00:29,920 --> 00:00:32,159
Es gratis. El número está aquí.
5
00:00:32,160 --> 00:00:35,232
- Eso te da entrada gratis por un año.
- ¿Qué pasa si se desgasta o pierdo?
6
00:00:36,000 --> 00:00:38,196
- Llegas tarde, Pelé.
- Esta noche, sí.
7
00:00:39,200 --> 00:00:41,191
- DE ACUERDO. DE ACUERDO.
- Nos vemos entonces.
8
00:00:45,880 --> 00:00:47,799
- ¿Cómo estás?
- Bien.
9
00:00:47,800 --> 00:00:49,871
- ¿Cómo van las cosas?
- ¿Cómo estás?
10
00:00:50,200 --> 00:00:52,191
¿Cuándo se conocieron?
11
00:00:53,440 --> 00:00:55,439
Nosotros... nos topamos con
unos a otros en la puerta.
12
00:00:55,440 --> 00:00:57,439
- Vamos, date prisa.
- ¿Cómo van las cosas?
13
00:00:57,440 --> 00:00:59,519
- No queda tiempo. Vamos.
- Pero acabo de llegar.
14
00:00:59,520 --> 00:01:01,519
Déjame sentarme por un
un par de minutos.
15
00:01:01,520 --> 00:01:03,511
¡No! Las gradas se están volviendo locas por ti.
¿No puedes oír?
16
00:01:04,880 --> 00:01:06,837
¡Barbo! ¡Llena esos vasos!
Estaremos de vuelta enseguida.
17
00:01:09,120 --> 00:01:11,719
- ¿Resolviste algo?
- El doctor está listo.
18
00:01:11,720 --> 00:01:14,917
- Tengo una cita para mañana.
- ¿Lo hiciste? ¡Eres fantástica, Nail!
19
00:01:16,280 --> 00:01:20,119
Oye, muévete. ¡Muéstrales tú!
¡Cuidado con este chico!
20
00:01:20,120 --> 00:01:24,000
Aquí viene el
rey del universo!
21
00:01:26,640 --> 00:01:29,200
- Buena suerte. Cuídate.
- Lo haré.
22
00:01:34,120 --> 00:01:36,509
- Clavo, llegas tarde.
- Esta noche, sí.
23
00:01:40,560 --> 00:01:42,597
El fútbol nunca es sólo fútbol.
24
00:03:04,240 --> 00:03:06,679
- Jugaste muy bien.
- Gracias.
25
00:03:06,680 --> 00:03:08,751
Eres una cura para mi sed
¡Y rey del campo, Nail!
26
00:03:10,040 --> 00:03:12,509
Todo sobre tu juego
Mejora cada día, Nail.
27
00:03:12,880 --> 00:03:15,838
Eso es el progreso.
Tienes ayer, luego hoy.
28
00:03:15,920 --> 00:03:18,279
Piensas en lo que has hecho.
Y cuando te toque volver a jugar...
29
00:03:18,280 --> 00:03:20,359
Eres un tipo completamente diferente.
30
00:03:20,360 --> 00:03:22,397
¿Verás? TOA está ahí contigo
cada momento de tu vida.
31
00:03:22,480 --> 00:03:24,399
- Bueno, gracias, Abi.
- Oye, el chico jugaba al fútbol.
32
00:03:24,400 --> 00:03:26,399
Él no estaba en el
¡Debatiendo sobre los Juegos Olímpicos!
33
00:03:26,400 --> 00:03:28,676
Cuanto más fácilmente haces algo
más fácil parece.
34
00:03:29,560 --> 00:03:32,029
El punto es poder
vea la sutileza involucrada.
35
00:03:33,120 --> 00:03:35,873
¡No le hagas volver a empezar con TOA!
36
00:03:36,520 --> 00:03:39,478
Dices que no le hagas empezar.
pero nunca lo escuché decir una palabra.
37
00:03:40,040 --> 00:03:42,077
Así que créanoslo.
38
00:03:42,160 --> 00:03:44,199
- Absolutamente.
- Oye, ¿dónde están las cervezas?
39
00:03:44,200 --> 00:03:46,271
Hice todo eso corriendo por ti
y ustedes solo obtienen bebidas para ustedes.
40
00:03:48,120 --> 00:03:50,199
El bar está a punto de cerrar
y todavía hay gente apareciendo.
41
00:03:50,200 --> 00:03:52,430
vas a tener suerte
con estos tipos recién entrando.
42
00:03:53,200 --> 00:03:55,589
- No puedo soportar una nueva relación.
- ¿Por qué no?
43
00:03:56,120 --> 00:04:00,239
Todavía estoy pensando en el último.
Olvidé que la tetera estaba en el
44
00:04:00,240 --> 00:04:03,915
Siento que mi mente está en otra parte...
Dejo el té reposando...
45
00:04:05,120 --> 00:04:08,119
Espera, ¿estás diciendo
miras a todos los que entran...
46
00:04:08,120 --> 00:04:10,111
- ¿Y descubrir quién de ustedes conseguirá a quién?
- No, por supuesto que no.
47
00:04:11,240 --> 00:04:15,950
¿Estás bromeando, Nil? ¡De ninguna manera!
¿Estos tipos harían algo así?
48
00:04:17,040 --> 00:04:21,599
Exactamente. Lo tienes, Nil. Este idiota dijo
Me dijo directamente que había aterrizado
49
00:04:21,600 --> 00:04:23,671
- Fui honesto.
- ¡Dios! ¡No!
50
00:04:24,120 --> 00:04:26,680
Dios sabe lo que pasaría
si no pensaste bien.
51
00:04:27,200 --> 00:04:29,271
lo hago y que pasa?
¡Sólo mírame!
52
00:04:31,280 --> 00:04:33,874
Así que espera. ¿Pasó lo mismo?
cuando aparecí por primera vez?
53
00:04:44,560 --> 00:04:49,350
- ¿Verás? Eso es TOA para ti.
- Claro, pero lo vemos de otra manera.
54
00:04:50,720 --> 00:04:53,553
Lo siento. Mira, ella viene hacia mí.
55
00:04:54,520 --> 00:04:58,400
¿Es ella un problema o un regalo de Dios?
No puedo decirlo. Pero ella viene.
56
00:04:58,960 --> 00:05:01,156
Ahí va entonces...
57
00:05:04,480 --> 00:05:06,790
Ahí están.
58
00:05:07,680 --> 00:05:11,389
- Oye, ¿dónde has estado?
- Mirando vestidos de novia. Estoy destrozado.
59
00:05:12,880 --> 00:05:15,559
Mi primo, Nil.
Ella vino desde Edirne para la boda.
60
00:05:15,560 --> 00:05:17,949
- Hola.
- Hola.
61
00:05:18,440 --> 00:05:20,909
Lo que significa que ella está aquí en verano.
62
00:05:28,360 --> 00:05:31,352
- ¿Entonces estás enojado ahora?
- Pero eso que haces es una tontería.
63
00:05:31,600 --> 00:05:34,069
De nada.
64
00:05:34,400 --> 00:05:38,598
Sentí que algo sucedería.
Me di cuenta en el momento en que te vi.
65
00:05:38,840 --> 00:05:41,195
Esa es ella, pensé. Ella está aquí.
66
00:05:44,120 --> 00:05:47,795
¿Alguien alguna vez entendería?
¿Qué me pasó cuando te vi?
67
00:05:48,240 --> 00:05:51,073
Bueno, pensé que serías el único.
Entonces me aferré a ti.
68
00:05:53,920 --> 00:05:55,991
¿No vas a conseguir más cervezas?
69
00:05:56,080 --> 00:05:59,960
- Oye, sigue Nail.
- Sal y juega, marca un gol, Nail.
70
00:06:00,680 --> 00:06:03,115
- ¡Trae las cervezas Clavo!
- ¡Escucha eso!
71
00:06:10,600 --> 00:06:13,399
- Barbo, sácanos cuatro pintas.
- Seguro.
72
00:06:15,320 --> 00:06:18,073
Hablé con el chico. todo es
fijo. ¿Cómo estás?
73
00:06:18,960 --> 00:06:23,033
- ¿Cómo piensas? Horrible.
- Se acabará, Pelin. Todo lo es.
74
00:06:24,640 --> 00:06:26,756
Nunca nada termina.
75
00:06:28,760 --> 00:06:31,479
Si tan solo mañana estuviera hecho.
Ya tuve suficiente.
76
00:06:32,480 --> 00:06:34,949
¿Y qué está manteniendo?
¿Cenk? No lo entiendo.
77
00:06:36,120 --> 00:06:41,240
Él también es un desastre. Está realmente nervioso.
Ha estado deambulando como un.
78
00:06:41,960 --> 00:06:44,395
Estuve con él durante el día.
Fuimos juntos al médico.
79
00:06:56,080 --> 00:06:58,549
Iré a ver si está bien.
80
00:06:59,520 --> 00:07:02,478
Pele, tus cervezas están listas.
81
00:07:12,560 --> 00:07:15,473
Disculpenos...
82
00:07:22,080 --> 00:07:25,960
- ¿Le pasa algo a Pelin?
- Está un poco enferma. Está un poco deprimida.
83
00:07:27,160 --> 00:07:29,151
Cenk tampoco está por aquí.
84
00:07:31,120 --> 00:07:34,158
¿Podrían ustedes chicos
¿Me estarás ocultando algo?
85
00:07:35,640 --> 00:07:38,553
¿Por qué esconderíamos algo?
¿De dónde sacaste esa idea?
86
00:07:39,600 --> 00:07:43,230
- Cenk, ¿dónde diablos estás?
- Acabo de llegar. Acabo de entrar.
87
00:07:45,280 --> 00:07:47,271
Aquí está.
88
00:07:48,560 --> 00:07:51,552
Hola. ¿Cómo van las cosas?
¿Nulo? ¿Cómo estás?
89
00:07:51,720 --> 00:07:54,360
- Bien, gracias, Cenk. ¿Tú?
- DE ACUERDO. Nada mal.
90
00:07:55,000 --> 00:07:57,594
- ¿Dónde está Pelín?
- Por detrás.
91
00:07:57,800 --> 00:08:00,319
- ¿Está bien?
- ¿Qué opinas?
92
00:08:00,320 --> 00:08:02,789
- Lleva horas esperándote.
- No estaba de fiesta.
93
00:08:03,040 --> 00:08:05,873
- Tengo un auto preparado.
- Eso es bueno. DE ACUERDO.
94
00:08:06,440 --> 00:08:08,795
ella no tendrá que hacerlo
arrastrarse en taxis.
95
00:08:10,080 --> 00:08:12,159
De todos modos, veré si está bien.
96
00:08:12,160 --> 00:08:14,159
- Bien. Nos vemos entonces.
- Nos vemos.
97
00:08:14,160 --> 00:08:17,596
Entonces, ¿qué le pasa a Pelin?
Definitivamente estás ocultando algo.
98
00:08:18,440 --> 00:08:20,397
La paranoia se está apoderando de mí.
Tú lo pediste, Nil.
99
00:08:20,480 --> 00:08:22,479
Depende de usted.
100
00:08:22,480 --> 00:08:24,756
Miren, ¿ninguno de ustedes tiene la sensación?
¿El tipo está diciendo la verdad?
101
00:08:25,360 --> 00:08:28,479
Todo esto, lo que Nil acaba de decir...
¿No es ese el comienzo de algo?
102
00:08:28,480 --> 00:08:30,559
Bueno, Abi. Pasadnos entonces.
103
00:08:30,560 --> 00:08:32,631
Mira, ¿qué está pasando? quien es
¿paranoico? ¿Qué pasa con Pelin?
104
00:08:34,360 --> 00:08:37,639
Es una corazonada, no paranoia.
Ya sabes, la corazonada que acabas de tener.
105
00:08:37,640 --> 00:08:40,119
- Acabas de preguntar por Pelin, ¿verdad?
- Sí.
106
00:08:40,120 --> 00:08:42,157
Bueno, a eso lo llamamos TOA.
107
00:08:44,200 --> 00:08:46,760
Ella está un poco mejor.
Cenk también apareció.
108
00:08:47,320 --> 00:08:50,519
- ¿Significado?
-TOA. Piénselo de nuevo.
109
00:08:50,520 --> 00:08:53,279
- ¿Significado?
- TOA no es paranoia.
110
00:08:53,280 --> 00:08:55,476
Con TOA, nada es válido si
No tiene una explicación racional.
111
00:08:56,000 --> 00:09:00,079
La regla es que cuantas más respuestas
ofrece una opinión, más válida es.
112
00:09:00,080 --> 00:09:03,559
Verás, las experiencias se desarrollan
como se perciben...
113
00:09:03,560 --> 00:09:06,393
Y la realidad sale a la luz mucho más tarde.
114
00:09:07,200 --> 00:09:11,959
Mira, todas las mentiras del mundo.
Ahora van saliendo uno por uno, ¿no?
115
00:09:11,960 --> 00:09:15,635
- Gracias a los chicos de TOA.
- Exacto, gracias a los chicos de TOA.
116
00:09:22,720 --> 00:09:24,799
- Nos vamos, muchachos.
- DE ACUERDO.
117
00:09:24,800 --> 00:09:26,799
- ¿DE ACUERDO?
- Nos vemos entonces.
118
00:09:26,800 --> 00:09:28,799
Lo siento mucho.
Simplemente no estoy dispuesto a quedarme.
119
00:09:28,800 --> 00:09:30,879
Ningún problema. Dentro de un rato será hora de cerrar.
Entonces nosotros también saldremos de aquí.
120
00:09:30,880 --> 00:09:32,951
Cuando el caballero haya terminado
con su filosofar...
121
00:09:33,800 --> 00:09:36,110
- Nos vemos entonces. Cuidarse.
- Nos vemos.
122
00:09:40,480 --> 00:09:43,438
No estoy preguntando nada.
Continúe, estoy escuchando.
123
00:09:44,720 --> 00:09:47,319
TOA no tiene ningún interés en el futuro...
124
00:09:47,320 --> 00:09:49,311
Porque no hay manera de saberlo
qué pasará en el futuro.
125
00:09:49,840 --> 00:09:53,079
Lo crucial es el pasado.
Porque ya pasó.
126
00:09:53,080 --> 00:09:55,310
Las experiencias se desarrollan
tal como se perciben.
127
00:09:56,160 --> 00:09:59,118
Y la realidad siempre está oculta.
en lo profundo, en lo más profundo.
128
00:10:18,400 --> 00:10:21,711
¿Te importaría esperar afuera?
Se está llenando demasiado aquí.
129
00:10:23,600 --> 00:10:25,319
DE ACUERDO.
130
00:10:25,320 --> 00:10:28,559
Entonces iré y me uniré a los demás.
Nos vemos cuando hayas terminado.
131
00:10:28,560 --> 00:10:30,915
- ¿DE ACUERDO?
- DE ACUERDO. No te preocupes.
132
00:10:35,160 --> 00:10:37,279
La mujer me echó.
Dijo que había demasiada gente allí.
133
00:10:37,280 --> 00:10:39,237
Están mejor de todos modos
solo chicas juntas.
134
00:10:39,960 --> 00:10:42,839
No lo entiendo.
Te lo esperabas.
135
00:10:43,560 --> 00:10:45,799
¿Por qué no tomas precauciones?
¿Nunca has oído hablar de los condones?
136
00:10:45,800 --> 00:10:47,791
Tu eliges ahora de todos
veces para decir eso?
137
00:10:48,400 --> 00:10:50,755
La chica está sentada ahí arriba.
mierda de miedo por el amor de Dios...
138
00:10:51,360 --> 00:10:54,113
Estoy confundido de todos modos.
Simplemente no puedo entenderlo.
139
00:10:54,840 --> 00:10:58,470
Creo que sí, es así. y
resulta como dice en el libro.
140
00:10:59,640 --> 00:11:01,677
Todo tiene su lugar.
Hay una explicación para todo.
141
00:11:01,840 --> 00:11:03,831
Las preguntas son obvias,
así mismo las respuestas.
142
00:11:04,320 --> 00:11:06,399
Todo lo que descubro
por mí mismo está allí.
143
00:11:06,400 --> 00:11:09,119
Si puedes resolverlo por ti mismo
entonces no necesitas esos libros.
144
00:11:09,120 --> 00:11:11,159
Son para gente que no puede.
145
00:11:11,160 --> 00:11:14,232
Además, ¿qué significa usar condón?
¿Tiene que ver con libros religiosos?
146
00:11:15,000 --> 00:11:19,519
Bien, digamos hace 100 millones de años.
en los bosques vírgenes de África...
147
00:11:19,520 --> 00:11:21,477
Un árbol envejece
y se cae.
148
00:11:22,080 --> 00:11:24,071
¿Dirías que ese árbol?
¿Se cayó o no?
149
00:11:25,320 --> 00:11:29,319
- Bueno, lo dijiste. Se cayó.
- ¿Qué pasa si nadie lo vio ni lo escuchó?
150
00:11:29,320 --> 00:11:31,311
- ¿Nadie en absoluto?
- Bien.
151
00:11:34,520 --> 00:11:38,309
No te despegues.
El árbol cayó. Se cayó.
152
00:11:42,360 --> 00:11:45,876
No seas así, Pelin. mira tu y yo
Estábamos con Sevgi esa vez.
153
00:11:47,440 --> 00:11:49,679
DE ACUERDO. Estaré bien en un minuto.
154
00:11:49,680 --> 00:11:52,593
Vamos, vámonos.
155
00:11:57,560 --> 00:11:59,836
Oye, ¿qué estás haciendo?
Has devorado ese cigarro.
156
00:12:00,480 --> 00:12:03,279
- Estoy pensando.
- Está pensando las cosas de nuevo.
157
00:12:07,200 --> 00:12:11,398
Exactamente... Exactamente...
158
00:12:42,440 --> 00:12:45,000
¡Abla!
159
00:12:46,800 --> 00:12:51,079
¡Esto es un quirófano!
No puedes entrar. Todo está bien.
160
00:12:51,080 --> 00:12:53,549
- ¡Pero esos gritos! ¿Qué está sucediendo?
- Está bien. Te lo haré saber. Venir.
161
00:12:54,320 --> 00:12:57,915
- ¿Déjame saber qué? ¡Fuera del camino!
- Te te haré saber cómo está.
162
00:12:58,040 --> 00:13:02,830
Chicas, el doctor está muy cansado hoy.
Llámame mañana para un.
163
00:13:03,960 --> 00:13:06,474
- DE ACUERDO. Vamos.
- Esto es simplemente ridículo.
164
00:13:07,920 --> 00:13:10,116
- Es ridículo.
- ¿Hola! Qué tal? ¿Adónde vas?
165
00:13:13,520 --> 00:13:15,839
¿Qué está sucediendo?
¿Qué estás haciendo aquí?
166
00:13:15,840 --> 00:13:17,959
Vamos. podemos
hablar en casa.
167
00:13:17,960 --> 00:13:19,951
- Gven, conduces tú.
- ¿Qué está sucediendo?
168
00:13:32,080 --> 00:13:34,919
Tus padres saben que estás aquí, ¿verdad?
No queremos que sea un problema.
169
00:13:34,920 --> 00:13:36,957
No, les dije de todos modos.
170
00:13:37,640 --> 00:13:40,439
Chicos, anoche no dormí nada.
No te enojarás conmigo, ¿verdad?
171
00:13:40,440 --> 00:13:42,477
Ningún problema. hacer
como quieras.
172
00:13:43,560 --> 00:13:45,995
Esperar. Déjame deshacerme de eso.
173
00:13:46,880 --> 00:13:50,032
- Gven, nosotros también nos quedaremos a dormir esta noche.
- Pero está ese concierto.
174
00:13:50,600 --> 00:13:52,919
Seguro. Pero todos podemos venir
volver a estar juntos cuando todo termine.
175
00:13:52,920 --> 00:13:54,877
DE ACUERDO.
176
00:13:55,000 --> 00:13:58,197
Yo me encargaré de todo.
No te preocupes por eso, ¿vale?
177
00:13:59,640 --> 00:14:02,917
Tengo miedo.
178
00:14:07,440 --> 00:14:10,719
¿Y si renunciáramos al aborto?
¿Y si no lo hiciéramos?
179
00:14:10,720 --> 00:14:12,836
No seas gracioso, Cenk.
180
00:14:13,520 --> 00:14:16,559
¿Por qué? ¿No lo estamos haciendo?
¿Porque no tenemos otra opción?
181
00:14:16,560 --> 00:14:18,999
Si nos diésemos a elegir,
entonces no tendríamos que hacerlo.
182
00:14:19,000 --> 00:14:20,957
Es todo lo mismo para ti
por supuesto, de cualquier manera.
183
00:14:21,760 --> 00:14:25,594
¿Qué se supone que debo decirles a todos?
¿Mis padres?
184
00:14:27,520 --> 00:14:30,751
Diles que nos vamos a casar.
185
00:14:32,160 --> 00:14:34,436
¿Qué ocurre?
¿No te casarías conmigo?
186
00:14:36,560 --> 00:14:39,439
No sé.
187
00:14:40,320 --> 00:14:43,597
Si me lo preguntaras, lo pensaría.
188
00:14:44,800 --> 00:14:46,996
Bueno, ¡escucha eso!
189
00:14:48,320 --> 00:14:50,789
DE ACUERDO.
190
00:14:56,400 --> 00:15:01,554
¿Quieres casarte conmigo?
191
00:15:02,480 --> 00:15:05,359
Por supuesto que me casaré contigo.
192
00:15:08,040 --> 00:15:10,714
Mira, el barco es algo así.
193
00:15:13,560 --> 00:15:16,599
- Hola.
- Hola. ¿Cómo estás?
194
00:15:16,600 --> 00:15:19,199
- Bien. ¿Tú?
- ¡Así que ya abriste las cervezas!
195
00:15:19,200 --> 00:15:21,359
Bueno, supongo que empezamos.
196
00:15:21,360 --> 00:15:23,439
¿Cómo están chicos?
197
00:15:23,440 --> 00:15:25,559
Debería haber algunas cervezas en la nevera.
Ayudar a sí mismo. Clavo, consíguenos un.
198
00:15:25,560 --> 00:15:27,517
¡Dame un respiro!
No tienes vergüenza, ¿verdad?
199
00:15:32,280 --> 00:15:36,797
Déjame ir ahora mismo y encontrar a mi papá.
Hablaré con él, a ver qué dice.
200
00:15:37,520 --> 00:15:41,115
¿Qué tal si tenemos una boda doble?
¿Llegaremos a tiempo para lo de Sevgi?
201
00:15:42,240 --> 00:15:44,999
No es una posibilidad.
202
00:15:45,000 --> 00:15:47,640
Ok, entonces tendremos la luna de miel.
antes de la boda.
203
00:15:49,440 --> 00:15:52,910
Entonces me voy. Te vas con los demás.
No te quedes solo.
204
00:15:53,600 --> 00:15:55,591
Nos vemos esta noche.
205
00:16:08,600 --> 00:16:13,999
Me voy. Hola Nil. Nos vemos esta noche, muchachos.
Disfruta el concierto, ¿vale? No puedo hacerlo.
206
00:16:14,000 --> 00:16:16,399
- Vale, adiós entonces.
- ¿Qué le pasa?
207
00:16:16,400 --> 00:16:19,438
¿Qué opinas? TOA.
Eso es seguro.
208
00:16:21,440 --> 00:16:24,751
- Te lo explicaré más tarde.
- DE ACUERDO.
209
00:16:27,840 --> 00:16:30,039
- Mira, aquí es donde comes.
- Vámonos de aquí.
210
00:16:30,040 --> 00:16:34,750
- ¿Por qué? Nil está aquí ahora. Es todo acogedor.
- Eso es lo que quiero decir. Nil está aquí.
211
00:16:38,520 --> 00:16:41,717
¡Eres increíble! ¡Pequeña coqueta!
212
00:16:42,960 --> 00:16:45,236
Vamos. Vámonos entonces.
213
00:16:46,040 --> 00:16:49,319
Chicos, nos vamos.
Tengo que recoger esos folletos.
214
00:16:49,320 --> 00:16:51,359
Podemos verlos en el bar.
215
00:16:51,360 --> 00:16:53,399
Tomo mi bolso.
216
00:16:53,400 --> 00:16:56,319
- ¿Qué pasa, chicos?
- Se me acabaron los calcetines.
217
00:16:56,320 --> 00:16:58,399
Conseguiremos algunos en el mercado.
218
00:16:58,400 --> 00:17:00,710
- Realmente se está volviendo loco.
-Nil, no llegues tarde...
219
00:17:01,360 --> 00:17:03,479
Llega antes que Sevgi y compañía, ¿vale?
220
00:17:03,480 --> 00:17:05,994
- ¡Oye, vamos!
- ¡Ya lo tuve contigo!
221
00:17:18,680 --> 00:17:21,354
- ¿Cómo estás?
- Bien.
222
00:17:23,360 --> 00:17:25,399
¿Para qué es esa sonrisa?
223
00:17:25,400 --> 00:17:27,437
Las cosas bonitas siempre me hacen sonreír.
224
00:17:31,000 --> 00:17:33,079
¿Cuáles son esas cosas bonitas entonces?
225
00:17:33,080 --> 00:17:36,960
¿No crees que es agradable estar solo?
solo nosotros dos después de todo esto.
226
00:17:37,960 --> 00:17:40,156
Es muy bonito.
227
00:17:40,880 --> 00:17:45,158
Eres muy agradable...
Eres hermosa.
228
00:18:01,640 --> 00:18:06,077
En realidad estoy, bueno, un poco asustado.
¿Duele?
229
00:18:09,640 --> 00:18:11,790
Yo también tengo miedo.
230
00:18:12,880 --> 00:18:15,190
Quiero decir, de lastimarte.
231
00:18:16,720 --> 00:18:18,950
Entonces sabes que eres...
232
00:18:20,520 --> 00:18:23,353
En realidad, yo también soy...
233
00:18:40,760 --> 00:18:43,320
¿Cuál es el problema?
234
00:18:44,960 --> 00:18:47,270
- ¿Sabes que sigues preguntando por Pelin?
- Sí.
235
00:18:48,320 --> 00:18:51,392
Ella fue al médico hoy.
Está embarazada.
236
00:18:52,520 --> 00:18:55,194
Iban a abortar.
No te lo dijimos.
237
00:18:56,040 --> 00:18:58,119
Bueno, ella dijo que no te lo dijera.
238
00:18:58,120 --> 00:19:00,236
DE ACUERDO. Ella tiene razón, por supuesto.
239
00:19:02,600 --> 00:19:07,037
Bueno, de repente pensé en eso.
Luego Cenk.
240
00:19:10,120 --> 00:19:12,919
No he hecho eso antes.
241
00:19:14,000 --> 00:19:17,470
Y cuando dijiste, ya sabes...
242
00:19:18,560 --> 00:19:21,074
Realmente te amo.
243
00:19:22,360 --> 00:19:25,512
Yo también te amo.
Te amo mucho.
244
00:19:27,680 --> 00:19:32,038
- Pobre niña. Imagínense el estado en el que se encuentra.
- No, no. Creo que dejaron caer el.
245
00:19:34,280 --> 00:19:36,839
Aunque no lo sé con seguridad.
Lo averiguaré por Cenk esta noche.
246
00:19:36,840 --> 00:19:38,911
Entiendo.
247
00:19:41,360 --> 00:19:43,399
Bueno, supongo que besarse está bien.
248
00:19:43,400 --> 00:19:45,357
- Por supuesto que lo es.
- Está bien entonces.
249
00:19:46,360 --> 00:19:49,239
- Sólo voy a... ya vuelvo.
- DE ACUERDO.
250
00:20:22,840 --> 00:20:26,470
LA JUSTICIA ES LA PIEDRA ANGULAR
DEL ESTADO NACIÓN
251
00:20:48,680 --> 00:20:55,359
Dijeron que la vida era hermosa,
chicos que distinguen el bien del mal...
252
00:20:55,360 --> 00:21:01,959
Dijeron que todavía había esperanza
si amaras a otras personas...
253
00:21:02,720 --> 00:21:09,159
Dijeron que la vida era corta
si no tuvieras felicidad...
254
00:21:09,160 --> 00:21:16,032
Dijeron que nunca te saldrías con la tuya
las cosas que hiciste en este mundo...
255
00:21:19,880 --> 00:21:25,080
Dijeron que las buenas personas eran ganadoras.
y el mal fue un desastre...
256
00:21:26,320 --> 00:21:32,077
Dijeron que para ser feliz
solo había que hacer feliz a la gente...
257
00:21:33,520 --> 00:21:38,674
Dijeron que las buenas personas eran ganadoras.
y el mal fue un desastre...
258
00:21:40,120 --> 00:21:45,672
Dijeron que para ser feliz
solo había que hacer feliz a la gente...
259
00:21:51,920 --> 00:21:58,159
Pensé las cosas de nuevo...
260
00:21:58,160 --> 00:22:04,873
No estaban mintiendo...
261
00:22:05,680 --> 00:22:11,756
Pensé las cosas de nuevo...
262
00:22:14,120 --> 00:22:20,119
No estaban mintiendo...
263
00:22:20,120 --> 00:22:24,353
Dijeron que las buenas personas eran ganadoras.
y el mal fue un desastre...
264
00:22:25,360 --> 00:22:31,595
Dijeron que para ser feliz
solo había que hacer feliz a la gente...
265
00:22:34,960 --> 00:22:38,669
Dijeron que las buenas personas eran ganadoras.
y el mal fue un desastre...
266
00:23:32,800 --> 00:23:34,879
- Vamos, déjalo.
- Podemos hablar más tarde. Olvídalo por ahora.
267
00:23:34,880 --> 00:23:37,554
Oye, vamos.
Nos estás torturando aquí.
268
00:23:38,560 --> 00:23:41,279
Bajemos estas cervezas
antes de que Barbo despierte.
269
00:23:42,320 --> 00:23:44,470
Nail, tráenos unas cervezas.
270
00:23:48,320 --> 00:23:50,519
Vamos entonces. Venga conmigo.
271
00:23:50,520 --> 00:23:52,559
- Espera un segundo.
- Danos un respiro.
272
00:23:52,560 --> 00:23:54,559
Mira, están a punto de tocar tu canción.
No te lo pierdas.
273
00:23:54,560 --> 00:23:56,559
Entonces lo veré más tarde.
Ahora vamos.
274
00:23:56,560 --> 00:23:58,559
- ¿Qué está sucediendo?
- Entonces, ¿cómo estuvo el concierto?
275
00:23:58,560 --> 00:24:00,559
Fantástico. yo soy
Loco por esos tipos.
276
00:24:00,560 --> 00:24:02,551
- Bueno, ¿qué pasó?
- Iba a hablar con Cenk esta noche.
277
00:24:03,560 --> 00:24:05,631
- Supongo que abandonaron la idea.
- ¿Qué pasa ahora entonces?
278
00:24:06,680 --> 00:24:09,115
Se casarán.
279
00:24:09,840 --> 00:24:12,719
Ahí lo tienes, un caso TOA clásico.
Cenk es realmente estúpido.
280
00:24:12,720 --> 00:24:15,599
- Mira, el tipo está asustado.
- ¿Qué pasa? ¿No le tiene miedo al matrimonio?
281
00:24:17,360 --> 00:24:19,920
- ¿Cómo estás, Pelín?
- Estoy bien. ¿Tú?
282
00:24:21,440 --> 00:24:23,670
Entonces, ¿qué vas a hacer ahora?
¿Lo pospusiste unos días?
283
00:24:24,040 --> 00:24:26,119
Ella no dirá una palabra.
Es suficiente para volverte loco.
284
00:24:26,120 --> 00:24:28,111
Podemos encontrar otro
médico si quieres.
285
00:24:28,880 --> 00:24:31,269
Creo que ya se ha solucionado.
286
00:24:31,960 --> 00:24:36,839
Nail le contó todo en el camino hacia aquí.
Esto es lo que vamos a hacer.
287
00:24:36,840 --> 00:24:40,037
Voy a ir a uno de los papás de Nil.
amigos doctores para regular.
288
00:24:41,000 --> 00:24:43,039
Bien. Genial.
289
00:24:43,040 --> 00:24:46,396
Espera un segundo. ¿Qué quieres decir?
¿Revisiones periódicas? ¿Qué está sucediendo?
290
00:24:49,760 --> 00:24:51,910
Bueno, abandonamos la idea.
291
00:24:52,840 --> 00:24:54,831
Entonces... nos vamos a casar.
292
00:24:57,640 --> 00:25:00,917
- ¡No lo creo! ¡Eso es fantástico!
- ¡Guau! ¡Fabuloso! ¡Estoy tan feliz!
293
00:25:01,040 --> 00:25:04,749
- No lo entiendo. Nunca lo haré.
- ¿Qué está sucediendo?
294
00:25:10,120 --> 00:25:12,919
- Es una noticia fantástica. ¿Has oído?
- Por supuesto que sí.
295
00:25:12,920 --> 00:25:16,039
No creas que tenemos estas cervezas
a esta hora de la noche por nada.
296
00:25:16,040 --> 00:25:18,839
Así que uñas,
Les dijiste en silencio.
297
00:25:19,520 --> 00:25:22,359
Aférrate. No lo culpes.
Lo supuse por la forma en que se fue Cenk.
298
00:25:22,360 --> 00:25:24,670
Me habría sorprendido si no lo hubieras hecho.
Siempre te das cuenta de todo.
299
00:25:26,520 --> 00:25:29,599
Sí, gente de luna de miel.
Aquí tienes. Échale un vistazo.
300
00:25:29,600 --> 00:25:31,591
Dámelos aquí.
301
00:25:34,240 --> 00:25:37,153
- No lo creo. ¡Es asombroso!
- ¡Guau! Fabuloso.
302
00:25:40,200 --> 00:25:42,999
Chicos, va a ser fantástico.
ya sabes.
303
00:25:43,240 --> 00:25:45,439
- Cualquiera que se quede dormido está en un gran problema.
- ¿Estás loco?
304
00:25:45,440 --> 00:25:47,759
- Es un Crucero Azul de verdad.
- Seguro. Nada más que lo mejor.
305
00:25:47,760 --> 00:25:50,119
solo te vas de luna de miel
una vez en tu vida.
306
00:25:50,120 --> 00:25:52,111
¡Cómo puedes decir eso! tu
¿No vendrá al mío cuando me case?
307
00:25:55,720 --> 00:25:58,678
Seguro que lo haremos. ¿Por qué no?
308
00:25:59,720 --> 00:26:02,314
Damas y caballeros,
Hagamos de esto una tradición.
309
00:26:04,480 --> 00:26:06,519
Regla número uno, muchachos.
310
00:26:06,520 --> 00:26:08,919
A primera hora de la mañana después del
En la boda cobramos el oro y ganamos.
311
00:26:08,920 --> 00:26:11,799
Entonces aquí vamos
Marmaris, Datga, Bozburun...
312
00:26:12,760 --> 00:26:15,070
Espera un segundo. No quiero ningún comportamiento ruidoso
en la boda. ¿Entendiste eso?
313
00:26:15,880 --> 00:26:18,919
Bien. No emborracharse y ausentarse sin permiso.
Especialmente ustedes dos.
314
00:26:18,920 --> 00:26:22,079
- ¿Qué quieres decir? ¡Esa es nuestra especialidad!
- Seguro. Danzas de Anatolia,
315
00:26:22,080 --> 00:26:24,230
- Raki, vodka...
- Gafas voladoras...
316
00:26:25,880 --> 00:26:28,999
Y romperé esos vasos
justo encima de tu cabeza!
317
00:26:29,000 --> 00:26:31,439
Espera un segundo... Estar en casa de la novia
lado que tengo todo el derecho a estar.
318
00:26:31,440 --> 00:26:33,679
¡¿Es así?!
¿Y quién lo dice?
319
00:26:33,680 --> 00:26:37,799
- Costumbre, tradición..
- No digas tonterías, Gven.
320
00:26:39,240 --> 00:26:41,277
- ¡Adiós!
- Buenas noches.
321
00:26:43,160 --> 00:26:45,151
- Buenas noches.
- Buenas noches.
322
00:26:45,960 --> 00:26:48,199
Cneyt... Puedes irte. Terminaré.
323
00:26:48,200 --> 00:26:50,157
- Nos vemos, Abi.
- Buenas noches.
324
00:26:54,560 --> 00:26:57,996
- Niños, ¿puedo darles uno para el camino?
- Fantástico. ¡Sí!
325
00:26:59,000 --> 00:27:01,674
Bueno, bájalos entonces.
326
00:27:03,600 --> 00:27:05,639
- Listo.
- DE ACUERDO.
327
00:27:05,640 --> 00:27:07,639
Mira, Cenk iba a ir
De vuelta a la casa.
328
00:27:07,640 --> 00:27:09,639
- No deberíamos llegar tarde a él.
- No lo estaremos.
329
00:27:09,640 --> 00:27:11,719
Y si lo somos, puede esperar.
De todos modos, tiene mucho que esperar por delante.
330
00:27:11,720 --> 00:27:14,559
- ¡Vamos! ¿Y qué si tiene que esperar?
- Por amor de Dios...
331
00:27:14,560 --> 00:27:16,517
Vamos ahora.
332
00:27:18,240 --> 00:27:20,436
Pero no tengo uno.
El mío está terminado. Estoy esperando.
333
00:27:21,000 --> 00:27:23,435
Está en camino.
334
00:27:34,640 --> 00:27:36,995
Vamos, Barbo. A por ello.
335
00:27:51,280 --> 00:27:55,478
- Llénala, Abi.
- Bien, ahora podemos brindar.
336
00:27:59,600 --> 00:28:01,639
¿Cuál es el trato en
¿a esta hora de la noche?
337
00:28:01,640 --> 00:28:03,836
- ¿Pasa algo?
- Hay un grupo de chicos en camino.
338
00:28:04,720 --> 00:28:06,870
Entonces, echemos un vistazo a los chicos.
339
00:28:21,520 --> 00:28:23,511
Estamos cerrados, muchachos.
340
00:28:27,040 --> 00:28:29,634
Ve para allá.
341
00:28:37,320 --> 00:28:39,399
Estamos cerrados, amigo mío.
342
00:28:39,400 --> 00:28:43,189
- Estamos aquí por una cerveza. Entonces nos iremos.
- Tendrá que ser la próxima vez.
343
00:28:44,720 --> 00:28:47,439
- Pero todavía están bebiendo.
- Esos son sus últimos tragos.
344
00:28:47,440 --> 00:28:49,439
ellos se irán
tan pronto como terminen.
345
00:28:49,440 --> 00:28:52,159
DE ACUERDO. Así que mientras están teniendo
una cerveza nos tomaremos diez.
346
00:28:54,080 --> 00:28:56,356
Oye, está bien.
No sigas mirando hacia allá.
347
00:28:59,360 --> 00:29:01,556
Una ronda de cervezas.
348
00:29:07,280 --> 00:29:10,398
El imbécil sigue golpeando
aproximadamente una ronda.
349
00:29:11,480 --> 00:29:15,599
- Barbo está enojado.
- Claro que lo es. Éramos solo nosotros, ¿no?
350
00:29:16,360 --> 00:29:18,399
Sólo joder.
351
00:29:18,400 --> 00:29:20,799
- Voy al baño antes de irnos.
- Iré contigo.
352
00:29:20,800 --> 00:29:23,155
Realmente no es necesario.
353
00:29:26,440 --> 00:29:29,114
Es el sexpot...
354
00:29:41,560 --> 00:29:46,475
¿Qué quieres decir con pequeño?
Lo que es demasiado grande para ella, te lo embestiré.
355
00:29:47,800 --> 00:29:50,394
Algunas personas tienen toda la puta suerte.
356
00:29:51,120 --> 00:29:54,112
Eso es suerte para ti.
Y no tenemos nada de eso.
357
00:29:55,120 --> 00:29:57,555
Esos maricones sin pollas lo hacen.
358
00:29:58,120 --> 00:30:01,919
¿Qué putas pollas serían esas?
Todo lo que tienen es okra, ¿sabes?
359
00:30:01,920 --> 00:30:03,877
Okra.
360
00:30:05,880 --> 00:30:09,760
- Gracias..
- Oye, quería un raki.
361
00:30:10,680 --> 00:30:14,275
¡Ojos de insecto!
362
00:30:21,280 --> 00:30:24,910
Extraño...
Sírvete tú mismo.
363
00:30:32,960 --> 00:30:35,110
Ayudar a sí mismo.
364
00:30:39,320 --> 00:30:41,550
quieres empezar
esto con una cerveza.
365
00:30:44,720 --> 00:30:46,759
Aquí, aprendiz...
366
00:30:46,760 --> 00:30:48,717
¡Sírvete tú mismo!
367
00:30:53,600 --> 00:30:55,639
- ¿Nos vamos?
- Sí, vamos.
368
00:30:55,640 --> 00:30:57,639
Tan pronto como Nil regrese, nos iremos.
369
00:30:57,640 --> 00:30:59,639
¿Ir a dónde? no lo somos
Hemos terminado con nuestras cervezas todavía.
370
00:30:59,640 --> 00:31:01,639
- DE ACUERDO. Entonces bebamos rápido.
- DE ACUERDO.
371
00:31:01,640 --> 00:31:03,639
¡Olvídalo! ¿Por qué dejar que un par de idiotas
arruinar la noche?
372
00:31:03,640 --> 00:31:05,597
- Nos iremos cuando se acaben las cervezas.
- Gven.
373
00:31:06,080 --> 00:31:09,038
- Clavo. Me estás cabreando otra vez.
- Las chicas están tensas, Abi. Vamos.
374
00:31:19,640 --> 00:31:22,837
- Vale, Nil ha vuelto. Ahora vámonos, muchachos.
- No, chicos. No vamos a ir.
375
00:31:23,520 --> 00:31:26,194
no vamos a ninguna parte
antes de que se acaben estas cervezas.
376
00:31:36,200 --> 00:31:41,070
Oye, mira.
377
00:31:49,160 --> 00:31:52,359
Hadji, derramó su cerveza.
Consíguele otro.
378
00:31:52,360 --> 00:31:54,399
Hemos dejado de servir.
379
00:31:54,400 --> 00:31:56,479
Tráeme otra pinta
mientras estás en eso.
380
00:31:56,480 --> 00:31:58,519
Ya basta, chicos. Estamos cerrados.
381
00:31:58,520 --> 00:32:00,519
¡Ya basta!
382
00:32:00,520 --> 00:32:02,519
Aquí tienes problemas...
383
00:32:02,520 --> 00:32:04,796
Si digo tráeme una cerveza,
¡Tráeme una cerveza!
384
00:32:07,600 --> 00:32:10,240
¡No me vengas con eso!
No hay cerveza. Sólo sal de aquí.
385
00:32:10,840 --> 00:32:14,629
- ¿Estás intentando echarnos, idiota?
- Barbaros Abi, ¿hay un.
386
00:32:18,080 --> 00:32:20,719
¿Qué te importa, idiota?
Eres el jefe aquí, ¿verdad?
387
00:32:20,720 --> 00:32:22,677
¡Cuida tu boca!
388
00:32:23,240 --> 00:32:27,677
- Nos vas a enseñar cómo comportarnos, ¿verdad?
- ¡Vete a la mierda de aquí!
389
00:32:42,600 --> 00:32:46,753
Hola chicos. ¿Dónde estábamos?
390
00:32:55,960 --> 00:32:58,520
Señor Fiscal,
¿Se han leído los cargos?
391
00:33:07,600 --> 00:33:09,557
Estos son los cargos.
392
00:33:10,200 --> 00:33:15,070
Léelos. tu puedes
leer y escribir, ¿no?
393
00:33:18,000 --> 00:33:20,469
- ¡Adelante!
- Señor Fiscal, su té.
394
00:33:22,720 --> 00:33:24,836
Gracias.
395
00:33:29,600 --> 00:33:31,796
Hola, Baba. ¿Cuál es la hora?
396
00:33:39,960 --> 00:33:45,159
Soñarás conmigo una noche.
Y no te despertarás.
397
00:33:45,160 --> 00:33:49,233
Estará tan oscuro... ¿Entiendes?
Totalmente oscuro.
398
00:33:52,840 --> 00:33:56,754
Han sido leídos. Puede que no sea
Es habitual pero me gustaría leerlos.
399
00:34:09,120 --> 00:34:11,634
¡Qué cobardes!
Ahí dentro, quejándonos...
400
00:34:12,360 --> 00:34:16,672
Quejándose de cuidar nuestras bocas,
sobre que hay un problema...
401
00:34:19,280 --> 00:34:21,669
¿Por qué carajo?
¿Deberíamos cuidar nuestra boca?
402
00:34:27,960 --> 00:34:32,591
Aprendiz... Toma ese.
lejos. Allí.
403
00:35:03,600 --> 00:35:06,114
- Ella es algo que se derrite en la boca"
- Vamos. Recógela.
404
00:35:07,800 --> 00:35:10,235
Entonces me la follaré, prima.
405
00:35:34,240 --> 00:35:37,596
A ver qué hora es.
406
00:35:40,880 --> 00:35:44,919
Oye, es muy tarde.
Pero el bar sigue abierto.
407
00:35:47,360 --> 00:35:50,239
Por supuesto que está abierto.
408
00:36:10,920 --> 00:36:16,632
La justicia no es algo inventado.
para tranquilizar la conciencia de la gente.
409
00:36:17,560 --> 00:36:20,951
Es posible que encuentres, por tanto,
que tu conciencia está lejos de estar tranquila.
410
00:36:21,040 --> 00:36:23,879
Un incidente de esta naturaleza
nunca debería haber sucedido.
411
00:36:23,880 --> 00:36:26,279
Si tan solo no hubiera sucedido.
412
00:36:26,280 --> 00:36:28,635
Un día tal vez
podrás decir eso.
413
00:36:46,360 --> 00:36:49,113
¿Qué está sucediendo?
Estáis todos tranquilos.
414
00:36:49,960 --> 00:36:53,476
Me jodí al cabrón.
La hice mi esposa.
415
00:36:58,480 --> 00:37:01,836
Cada vez somos más.
¿Cómo va a terminar?
416
00:37:03,520 --> 00:37:05,591
¡Ojos de insecto!
417
00:39:43,480 --> 00:39:45,559
¿Dónde está esa cosa por aquí?
418
00:39:45,560 --> 00:39:47,559
Simplemente hazlo en cualquier lugar.
¿Por qué molestarse en mirar?
419
00:39:47,560 --> 00:39:49,597
¡Escapar! no lo soy
una especie de campesino.
420
00:40:12,520 --> 00:40:14,511
¡Cierra la puta boca!
421
00:40:28,200 --> 00:40:30,476
Está bien, lo entiendo. Él se la está follando.
422
00:40:32,640 --> 00:40:36,429
Espera, maldito
psicópata. Sostenlo.
423
00:40:38,680 --> 00:40:41,240
¿Por qué molestarse en intentar pelear?
424
00:40:42,640 --> 00:40:46,474
Ya me he ocupado de tu mierda.
Ahora es tu turno.
425
00:41:10,400 --> 00:41:12,391
¿Cuál es tu chico entonces?
426
00:41:17,360 --> 00:41:19,351
¿No tienes novio?
427
00:41:23,000 --> 00:41:26,550
Mira, no hay lugar para mentiras
en nuestro pequeño romance. ¿DE ACUERDO?
428
00:41:27,760 --> 00:41:29,956
Sólo me enojaré.
429
00:41:33,760 --> 00:41:36,513
Sé quién es. ls
¿Es él el que está allí?
430
00:41:45,600 --> 00:41:47,352
¿Puede follar?
431
00:41:50,640 --> 00:41:52,870
Eso es todo lo que pido.
432
00:41:53,800 --> 00:41:56,758
¿Estos maricas de mierda están tramando una mierda?
433
00:41:57,920 --> 00:42:00,919
Voy a joderte
Malditos cerebros.
434
00:42:00,920 --> 00:42:03,389
- ¿Bien?
- ¿Cuál, Abi?
435
00:42:05,960 --> 00:42:09,112
- ¿Bien?
- Sí, Abi.
436
00:42:15,680 --> 00:42:18,240
¡Bonita! Estás en lo cierto.
437
00:42:22,560 --> 00:42:25,159
Lo que necesitas es un hombre como yo.
Un hombre de verdad.
438
00:42:25,160 --> 00:42:28,437
¿Por qué te estás metiendo?
¿Con estos maricones de mierda?
439
00:42:29,280 --> 00:42:31,874
Prima, no hay un puto
cosa aquí. Estoy hambriento.
440
00:42:33,040 --> 00:42:36,271
- Bien. Cerveza, cerveza, más cerveza pero..
- No seas jodidamente desagradecido.
441
00:42:40,280 --> 00:42:43,519
Aquí hay algunas cosas interesantes.
alrededor para picar algo.
442
00:42:43,520 --> 00:42:45,477
Pelar y comer.
443
00:42:46,560 --> 00:42:48,790
Maldita perra...
444
00:42:52,440 --> 00:42:55,159
- ¿Qué pasa?
- Nada.
445
00:42:56,000 --> 00:42:58,037
¿Cuál es el trato?
¿No pudiste levantar al pequeño cabrón?
446
00:42:59,120 --> 00:43:02,158
¿Qué fue eso?
¡Cállate la maldita boca, imbécil!
447
00:43:03,480 --> 00:43:05,915
¿Qué está sucediendo?
448
00:43:06,840 --> 00:43:09,673
- Hazte sabio.
- Entonces debería cuidar su boca.
449
00:43:10,160 --> 00:43:13,630
- ¿Qué hice? Sólo estaba bromeando.
- ¡Vete a la mierda! Sólo cuida tu boca.
450
00:43:16,160 --> 00:43:19,357
- ¿Dónde está la perra?
- Ahí dentro.
451
00:43:20,240 --> 00:43:22,959
- Limpiarse.
- ¿Ella no se escapará? ¿Qué pasa con las ventanas?
452
00:43:23,760 --> 00:43:26,229
No, no.
Ella no puede escapar.
453
00:43:27,120 --> 00:43:29,714
Ella no puede escapar.
454
00:44:01,520 --> 00:44:05,912
Vete a la mierda... ¿No queda nadie?
con medio cerebro?
455
00:44:07,200 --> 00:44:10,113
Ve y mira lo que ha hecho esa mierda.
Hijo de puta...
456
00:44:37,280 --> 00:44:39,430
Quien entre ahí
nunca vuelve a salir.
457
00:44:43,440 --> 00:44:45,431
Volveré, cariño.
458
00:44:59,680 --> 00:45:01,671
¡Maldito hijo de puta!
459
00:45:03,480 --> 00:45:05,519
¿Qué carajo hiciste?
¡Estúpido!
460
00:45:05,520 --> 00:45:07,557
Mataste a la chica.
¿Cómo te la vas a follar ahora?
461
00:45:07,920 --> 00:45:10,070
Ven conmigo hijo
de puta. Vamos.
462
00:45:12,000 --> 00:45:13,911
¿Qué carajo es esto?
¿Qué es esto?
463
00:45:16,200 --> 00:45:18,077
¡Hijo de puta!
464
00:45:19,680 --> 00:45:21,956
¡Que te jodan!
465
00:46:25,520 --> 00:46:28,039
¿Adónde vas?
466
00:46:28,040 --> 00:46:29,997
te dejamos
solo dos minutos...
467
00:46:33,680 --> 00:46:35,034
¿A dónde vas, nena?
468
00:46:44,520 --> 00:46:46,830
No te muevas o estás muerto.
¿DE ACUERDO?
469
00:46:48,880 --> 00:46:53,511
¡Mierdas astutas! Dos minutos solos
y tienen teléfonos y todo eso.
470
00:46:55,160 --> 00:46:58,439
¿Quién diablos se suponía que los vigilaría?
¿No fuiste tú, aprendiz?
471
00:46:58,440 --> 00:47:01,990
¿Estás loco?
Estábamos limpiando lo de ese cabrón.
472
00:47:02,920 --> 00:47:05,799
¡Cierra la puta boca!
Os estáis convirtiendo en un montón de psicópatas.
473
00:47:07,000 --> 00:47:10,789
Aprendiz, ve a tomar un poco de aire fresco o comida.
o lo que sea y volver enseguida.
474
00:47:12,960 --> 00:47:15,839
Aprendiz, tráeme dos paquetes de cigarrillos.
mientras estás fuera.
475
00:47:17,040 --> 00:47:18,269
¿Qué vas a conseguir?
476
00:47:19,480 --> 00:47:22,399
No lo sé, Abi.
Algo de donde sea que esté abierto.
477
00:47:22,400 --> 00:47:25,279
- ¿Qué tal si comemos salchichas y huevos?
- ¿Quién lo logrará?
478
00:47:26,840 --> 00:47:29,992
Creo que una de estas putas
sabe cocinar...
479
00:47:31,960 --> 00:47:34,236
- ¿Sabes cocinar huevos, niña?
- DE ACUERDO.
480
00:47:35,040 --> 00:47:38,078
¡Ten cuidado! No dejes que nadie
verte entrar o salir.
481
00:47:41,280 --> 00:47:43,920
¿Sabes cocinar, niña?
482
00:47:44,200 --> 00:47:46,279
- ¡45!
- ¿Sí?
483
00:47:46,280 --> 00:47:48,237
- ¿Qué le hiciste a la perra?
- Ella está ahí.
484
00:47:48,840 --> 00:47:50,877
- ¿No la arruinaste?
- Ella está ahí.
485
00:47:51,520 --> 00:47:54,034
Ve a buscarla.
La quiero donde pueda verla. ¡Seguir!
486
00:48:09,640 --> 00:48:11,677
¿Qué has hecho?
¿Qué carajo has hecho?
487
00:48:12,400 --> 00:48:14,437
- Prima..
- Mata al bastardo.
488
00:48:14,920 --> 00:48:17,833
Primo, el hijo de puta
me ha roto la pierna.
489
00:48:20,720 --> 00:48:22,677
- ¡Primo!
- Deja de gritar. Estás bien.
490
00:48:24,320 --> 00:48:26,914
Oye, está bien. Eso bastará.
Deja el resto a Callus.
491
00:48:28,560 --> 00:48:30,756
- ¡Detener!
- ¿Estás intentando matarme?
492
00:48:33,400 --> 00:48:35,710
Toma, Callo.
493
00:49:00,400 --> 00:49:02,835
En ese momento apareciste.
¿Qué pasó después?
494
00:49:04,600 --> 00:49:07,513
Mientras bajaba las escaleras
Selim Abi estaba gritando.
495
00:49:09,120 --> 00:49:12,795
Me di cuenta de que algo estaba pasando.
Entré corriendo.
496
00:49:15,840 --> 00:49:19,435
No hice nada malo.
Juro que no hice nada malo.
497
00:49:20,800 --> 00:49:25,158
El hombre estaba muerto cuando llegué allí.
Estaba tirado en medio de la barra.
498
00:49:25,680 --> 00:49:27,751
Le habían destrozado la cara.
Estaba cubierto de sangre.
499
00:49:34,600 --> 00:49:36,477
Abi, ¿qué has hecho?
500
00:49:43,280 --> 00:49:47,638
¿Tú? ¿Tú?
501
00:49:51,600 --> 00:49:53,398
¿Me estás cuestionando?
502
00:49:56,160 --> 00:49:58,276
Nos follamos a dos perras.
503
00:50:02,280 --> 00:50:04,794
Cortamos a uno de ellos con una navaja.
504
00:50:07,400 --> 00:50:09,391
Matamos a ese hijo de puta.
505
00:50:11,080 --> 00:50:13,913
Escuchar. escucha lo que
Estoy diciendo. Lo hicimos.
506
00:50:15,400 --> 00:50:18,631
Lo estamos haciendo.
Y seguiremos haciéndolo.
507
00:50:19,880 --> 00:50:22,030
¿Tienes eso?
508
00:50:27,640 --> 00:50:30,109
Quítale el cadáver a ese bastardo.
509
00:50:33,160 --> 00:50:40,032
Prima... prima... tengo mucho dolor.
Vayamos al médico, prima.
510
00:50:41,800 --> 00:50:45,236
Claro, hijo de puta. Traeremos al médico aquí.
y que examine a todos.
511
00:50:46,120 --> 00:50:48,509
Drogarlo.
512
00:50:58,480 --> 00:51:00,517
¡Cabron!
513
00:51:06,440 --> 00:51:09,796
¡Abre la boca! ¡Abrir!
514
00:51:11,400 --> 00:51:13,038
Bájate eso. ¡Seguir!
515
00:51:23,760 --> 00:51:26,991
¡Mierda! todos los
los huevos están rotos.
516
00:51:27,880 --> 00:51:30,119
¡Que te jodan!
517
00:51:30,120 --> 00:51:32,077
que carajo
¿Se supone que debemos comer ahora?
518
00:51:35,760 --> 00:51:38,115
Levantarse.
519
00:51:48,800 --> 00:51:50,871
¡Basta! ¡No!
520
00:51:52,840 --> 00:51:55,119
¡Levantarse!
521
00:51:55,120 --> 00:51:57,077
¡Levantarse!
522
00:51:58,920 --> 00:52:00,797
¡No!
523
00:52:08,640 --> 00:52:10,472
¡Muévete!
524
00:52:11,280 --> 00:52:15,599
¿Qué está sucediendo?
Todos molestos, ¿verdad?
525
00:52:15,600 --> 00:52:17,557
Ven aquí.
526
00:52:18,360 --> 00:52:20,351
Sentarse.
527
00:52:26,480 --> 00:52:28,710
Extiende tu muñeca. Seguir.
528
00:52:31,400 --> 00:52:33,630
¿Qué perra te gusta?
529
00:52:35,680 --> 00:52:38,320
¿Cuál hubieras elegido?
530
00:52:40,640 --> 00:52:43,719
Mira, chico. Este lote no se parece en nada a
los coños caídos en los que te metes
531
00:52:43,720 --> 00:52:45,677
No me interesa, jefe.
532
00:52:50,560 --> 00:52:54,349
DE ACUERDO. DE ACUERDO.
533
00:52:55,680 --> 00:52:59,230
Ahora ve a ver a esa perra.
en el baño.
534
00:53:00,000 --> 00:53:04,198
Continúe ahora. Adelante, preciosa.
Vamos, lindos ojos.
535
00:53:48,760 --> 00:53:51,673
No tengas miedo.
No voy a hacer nada.
536
00:54:22,040 --> 00:54:23,917
¿Puedes subirme los pantalones?
537
00:54:46,800 --> 00:54:48,837
¿Es Pelín...?
538
00:54:49,840 --> 00:54:52,195
¿Muerto?
539
00:54:54,800 --> 00:54:57,110
Estaba embarazada.
540
00:54:59,560 --> 00:55:01,790
¿Por qué?
541
00:55:05,800 --> 00:55:08,110
- Háblanos.
- ¿A través de qué?
542
00:55:08,880 --> 00:55:10,837
¿Qué pasó después...?
543
00:55:14,120 --> 00:55:15,918
Tan pronto como llegamos allí...
544
00:55:16,680 --> 00:55:19,354
Dije que no deberíamos andar por ahí.
Deberíamos irnos, dije.
545
00:55:19,880 --> 00:55:22,076
Pero Selim insistió en que nos quedáramos.
546
00:55:23,600 --> 00:55:27,992
Vio a las niñas y las deseó.
Tenía un arma, pero yo no lo sabía.
547
00:55:28,960 --> 00:55:31,110
Él es el diablo, ya ves.
Tienta a la gente.
548
00:55:31,360 --> 00:55:33,397
Vendo kebabs. En la calle.
549
00:55:33,560 --> 00:55:35,676
Uno de ellos apareció un día.
con un plato de arroz, con ganas de kebab.
550
00:55:36,120 --> 00:55:38,039
Por supuesto, no le serví.
Lo mandé a hacer las maletas.
551
00:55:38,040 --> 00:55:40,031
No te presentas en un
Restaurante con un plato de arroz.
552
00:55:40,520 --> 00:55:43,558
- Por eso no les agrado. Yo solo...
- Cíñete al punto.
553
00:55:44,040 --> 00:55:46,839
- No nos interesan tus kebabs.
- ¡Sí, señor!
554
00:55:56,280 --> 00:55:58,237
Lo siento, señor juez. Simplemente se le escapó.
555
00:55:59,040 --> 00:56:02,999
Luego nos hizo llevarnos el cuerpo.
Fui con una de las chicas.
556
00:56:03,000 --> 00:56:05,196
Fui a la cocina para pararme junto a ella.
mientras ella hacía la comida.
557
00:56:06,920 --> 00:56:09,230
Ese aprendiz se llevó a una de las chicas.
y la violó en el baño.
558
00:56:09,800 --> 00:56:13,589
¡No pude hacer nada!
Quiero decir, no lo hice. Pregúntale a la chica.
559
00:56:13,680 --> 00:56:15,990
¡Tranquilo! no hables
a menos que te lo pidan.
560
00:56:18,360 --> 00:56:20,670
- ¿Qué hiciste en la cocina?
- Nada.
561
00:56:21,840 --> 00:56:24,116
Me paré sobre la chica
mientras ella hacía la comida.
562
00:56:35,440 --> 00:56:38,000
Este es un lugar completamente diferente...
Cada cara es extranjera...
563
00:56:39,120 --> 00:56:42,795
Nunca nos habíamos visto antes...
564
00:56:45,160 --> 00:56:51,873
Esta es una calle completamente diferente.
Las paredes son extranjeras...
565
00:56:53,040 --> 00:56:57,716
nunca intercambiamos
saludos antes...
566
00:56:59,360 --> 00:57:06,232
Este es un lugar completamente diferente...
Las habitaciones son extranjeras..
567
00:57:09,280 --> 00:57:13,911
Nunca hicimos el amor antes...
568
00:57:16,120 --> 00:57:22,833
Sólo faltas tú y mis esperanzas...
569
00:57:23,920 --> 00:57:30,838
Falta amor...
tengo miedo...
570
00:57:35,440 --> 00:57:38,512
tengo miedo...
571
00:57:41,840 --> 00:57:43,956
¡Su Señoría!
572
00:57:48,560 --> 00:57:50,799
¿Qué es?
¿Algo pasa?
573
00:57:50,800 --> 00:57:52,799
queria saber
si el abogado hubiera pedido verlo.
574
00:57:52,800 --> 00:57:54,879
- No. ¿Por qué?
- Para intentar sacar a uno de ellos.
575
00:57:54,880 --> 00:57:56,879
Los más jóvenes, por ejemplo.
576
00:57:56,880 --> 00:57:58,837
eso no sucede
sólo porque el abogado así lo desea.
577
00:57:59,520 --> 00:58:01,830
- Nos conocemos desde hace años.
- Sí.
578
00:58:03,200 --> 00:58:06,439
Has revisado el caso.
Está claro quiénes son los acusados.
579
00:58:06,440 --> 00:58:08,479
La evidencia está ahí.
Has visto a los niños.
580
00:58:08,480 --> 00:58:11,319
¿Es esto correcto y apropiado?
Tenemos que hacer todo lo que podamos.
581
00:58:11,320 --> 00:58:13,357
Ya ves lo que han hecho los chicos.
582
00:58:13,680 --> 00:58:15,717
¿Miraste sus
antecedentes penales?
583
00:58:16,120 --> 00:58:18,279
Ninguno de ellos son ángeles.
pero sus registros son inmaculados.
584
00:58:18,280 --> 00:58:22,672
Sé que lo son. Ese es mi punto.
585
00:58:23,320 --> 00:58:25,919
¿Y si Pelin, con la cara cortada,
¿Había sido tu hija?
586
00:58:25,920 --> 00:58:29,959
¿Qué intentas decir?
¡Así no es como hago mi trabajo!
587
00:58:30,720 --> 00:58:33,360
Esperas que llegue a un veredicto
¿Imaginando a mi familia como las víctimas?
588
00:58:34,040 --> 00:58:36,156
Hay códigos de práctica escritos,
ya sabe, señor fiscal.
589
00:58:37,160 --> 00:58:39,470
En ese caso, también debería estar pensando,
'¿Y si Selim hubiera sido mi hijo?'
590
00:58:40,280 --> 00:58:42,920
- No soy un juez otomano del viejo mundo.
- Bueno, ¿no tienes?
591
00:58:43,480 --> 00:58:45,437
¿Qué pasará cuando esos tipos
¿Los dejan nuevamente en la calle?
592
00:58:45,560 --> 00:58:48,359
Te jubilarás algún día. Yo también.
593
00:58:48,960 --> 00:58:51,873
¿Y qué tendremos que decir?
cuando pasamos a las noticias en la página tres?
594
00:58:52,840 --> 00:58:55,070
¿Qué esperas que haga?
¿Colgar a los chicos?
595
00:58:55,560 --> 00:58:57,836
Hay leyes en este país.
Hay penas de cárcel.
596
00:58:58,200 --> 00:59:00,239
¿Crees que dejé salir a los chicos?
que se encierra?
597
00:59:00,240 --> 00:59:03,153
Estoy hablando de justicia. ¿No deberíamos
Estaremos discutiendo esto entre.
598
00:59:03,800 --> 00:59:05,711
Estos tipos son monstruos, animales.
599
00:59:06,360 --> 00:59:09,398
Qué vergüenza para nosotros si todavía estamos hablando
sobre registros limpios.
600
00:59:10,200 --> 00:59:12,555
Estás excediendo la marca.
¡Es suficiente!
601
00:59:49,400 --> 00:59:51,311
Necesitamos hablar.
602
00:59:57,560 --> 01:00:02,555
Oye, mira. Esto es lindo.
Chicas en bikini y todo eso...
603
01:00:04,960 --> 01:00:07,952
- Consulte las ubicaciones, jefe.
- ¿Qué?
604
01:00:09,480 --> 01:00:12,679
lo que quieres hacer
es subirse a un barco con estas chicas.
605
01:00:12,680 --> 01:00:17,072
Sube a un barco y súbete a ellos.
Luego navegue de cala en cala en y.
606
01:00:20,560 --> 01:00:22,631
¿Estabas planeando ir aquí también?
cariño?
607
01:00:25,640 --> 01:00:27,995
¿Habrías venido conmigo?
608
01:00:32,360 --> 01:00:35,716
Te lo pregunté amablemente, así que responde amablemente.
¿Habrías venido conmigo?
609
01:00:52,560 --> 01:00:53,994
¿Adónde vas?
610
01:00:56,120 --> 01:00:58,077
No llores.
611
01:01:06,600 --> 01:01:09,240
- ¿Qué carajo has hecho?
- ¡Vuelve a encenderlo!
612
01:01:33,040 --> 01:01:37,910
Bueno ahora..
Hay un tono ahí.
613
01:01:38,960 --> 01:01:44,558
No es exactamente un lanzamiento real.
pero lo suficientemente grande como para jugar al fútbol.
614
01:01:46,640 --> 01:01:48,711
Hay porterías y todo eso.
615
01:01:51,440 --> 01:01:58,631
Pero... ya sabes, líneas y todo eso...
Quiero decir, el suelo es como un terreno de juego.
616
01:02:01,320 --> 01:02:05,359
Entonces nosotros... pensamos
Tendríamos un juego.
617
01:02:07,440 --> 01:02:14,437
Y luego salimos todos al campo.
Nosotros y los otros chicos...
618
01:02:17,200 --> 01:02:20,079
Estos niños... tienen un terreno de juego preparado.
en medio de la barra.
619
01:02:20,800 --> 01:02:23,235
Hay algo de mierda pasando aquí
seguro.
620
01:02:29,320 --> 01:02:31,311
Bueno, ¿lo hay?
621
01:02:33,560 --> 01:02:35,597
¡Estás jodido!
622
01:02:37,320 --> 01:02:39,755
- ¡Te voy a matar!
- ¡Cierra la puta boca!
623
01:02:42,360 --> 01:02:45,079
Bastardo grosero todavía no lo sabe
cómo hablar bien. ¿Qué puedo hacer?
624
01:02:56,040 --> 01:03:01,069
¡Habla bien o te joderán el culo!
¿Cuál es el trato aquí?
625
01:03:06,680 --> 01:03:12,437
Todas las noches de 9.00 a 11.00
el reloj empieza a correr.
626
01:03:13,760 --> 01:03:15,637
Jugamos tres contra tres.
Juegos de tres minutos.
627
01:03:16,880 --> 01:03:21,039
- Los ganadores obtienen cervezas gratis.
- Gratis. Como usted. En vano.
628
01:03:21,040 --> 01:03:22,997
Tus malditas vidas son para nada.
629
01:03:30,640 --> 01:03:32,631
- ¿Qué es eso?
-TOA.
630
01:03:33,760 --> 01:03:36,199
Puedo verlo, imbécil.
¿Qué significa?
631
01:03:36,200 --> 01:03:41,400
- Piénsalo de nuevo.
- ¿En qué carajo piensas?
632
01:03:42,640 --> 01:03:46,031
Todo... Todo el tiempo.
633
01:03:48,040 --> 01:03:50,156
¿Qué quieres decir?
634
01:03:51,320 --> 01:03:58,238
- Cómo, por ejemplo... Yo, por ejemplo...
- Direcciones... Direcciones para.
635
01:04:01,120 --> 01:04:03,839
Estos bastardos no pueden vivir
sin direcciones.
636
01:04:05,720 --> 01:04:07,399
Mira aquí, proxeneta.
637
01:04:07,400 --> 01:04:11,234
Tus direcciones están aquí.
Verruga genital...
638
01:04:15,120 --> 01:04:18,511
Nosotros... Nosotros
vivir la vida sin direcciones.
639
01:04:19,120 --> 01:04:21,475
La vida para nosotros es indescriptible.
640
01:04:21,760 --> 01:04:24,919
Se trata de una alegría indescriptible
y una miseria indescriptible.
641
01:04:24,920 --> 01:04:29,118
- ¿Tienes eso?
- Tampoco tomamos direcciones.
642
01:04:30,640 --> 01:04:33,280
Oye, vamos..
Bueno, proxeneta. ¿Qué eres entonces?
643
01:04:34,880 --> 01:04:37,110
Somos visitantes...
644
01:04:39,040 --> 01:04:41,919
Sólo somos visitantes en este mundo.
645
01:04:43,080 --> 01:04:45,833
En otras palabras,
sabemos que vamos a morir.
646
01:04:47,160 --> 01:04:51,597
Voy a follarte.
¡Que se jodan todos!
647
01:04:53,720 --> 01:04:56,639
Voy a enterrarte aquí.
648
01:04:56,640 --> 01:04:58,790
¡Levantarse!
Deshaga sus pies.
649
01:04:59,520 --> 01:05:02,034
Vamos a tener un juego.
650
01:05:11,920 --> 01:05:13,879
Hola, Muzaffer Amca.
651
01:05:13,880 --> 01:05:15,917
Este es el padre de Nil. tener
¿Ha habido novedades?
652
01:05:16,680 --> 01:05:19,115
Llamé a los hospitales.
No están ahí.
653
01:05:19,520 --> 01:05:23,119
Es increíble, Muzaffer Amca.
Fui a la casa. No había nadie allí.
654
01:05:23,120 --> 01:05:26,238
Fui al bar. Estaba cerrado.
Llamé. El teléfono simplemente sonó y sonó.
655
01:05:27,480 --> 01:05:29,676
Me estoy volviendo loco.
¿No se puede localizar a ninguno de ellos?
656
01:05:38,000 --> 01:05:40,753
Escribe cada uno de sus nombres.
y ocupaciones.
657
01:05:41,720 --> 01:05:43,870
voy a mirar en el
asunto personalmente.
658
01:05:49,320 --> 01:05:52,517
Juega como hombres de verdad y no lo haré.
Métete las piernas en el culo.
659
01:05:56,320 --> 01:05:58,789
Hemos arrancado.
660
01:06:00,080 --> 01:06:02,640
- ¡Ojos de insecto!
- ¿Eh?
661
01:06:04,200 --> 01:06:07,636
Él tiene la pelota. el es
desafiando a su homólogo.
662
01:06:07,920 --> 01:06:11,239
Está desafiando a su oponente.
¡Qué juego de pies ahí!
663
01:06:11,240 --> 01:06:15,199
Se está moviendo maravillosamente.
¡Y Schilacci, es un gol!
664
01:06:17,920 --> 01:06:24,394
¡Viejo! ¡Viejo! ¡Qué gol, cariño!
¿Qué gol? ¿Te gustó?
665
01:06:48,840 --> 01:06:52,276
¡Jueguen, bastardos!
666
01:07:12,320 --> 01:07:15,233
Oye, mira esto.
667
01:07:18,560 --> 01:07:21,200
¡Meta! ¡Meta!
668
01:07:40,600 --> 01:07:43,160
¡Joder, juega, quieres!
669
01:08:19,360 --> 01:08:22,079
Espera, para. Detente ahí mismo.
670
01:08:49,480 --> 01:08:51,869
La pelota puede pasar.
Pero ustedes no.
671
01:09:17,920 --> 01:09:20,355
¿Crees que es fácil?
¿Marcar contra nosotros?
672
01:09:26,840 --> 01:09:28,879
Mira, ¿qué dice ahí?
673
01:09:28,880 --> 01:09:30,837
EL FÚTBOL NUNCA ES SÓLO FÚTBOL
674
01:09:32,920 --> 01:09:35,992
Voy a joderlos a todos,
ustedes, hijos de puta.
675
01:09:37,640 --> 01:09:39,677
¿No te dije que te comportaras?
676
01:09:42,640 --> 01:09:44,639
todo fue solo
genial, ¿no?
677
01:09:44,640 --> 01:09:46,711
Todas las noches te lo pasaste bien
tiempo aquí con las chicas.
678
01:09:47,080 --> 01:09:49,151
Este lugar era todo tuyo.
679
01:09:50,280 --> 01:09:52,317
¡Esta noche el lugar es mío!
680
01:09:53,320 --> 01:09:55,038
¡Esta noche es mía!
681
01:09:56,320 --> 01:09:58,709
¡El lugar es mío!
682
01:10:01,280 --> 01:10:07,720
¿Tomé tu maldito día?
¡Es así de simple!
683
01:10:38,720 --> 01:10:42,639
¿Crees que puedes engañarnos?
¿Con ese cerebro idiota tuyo?
684
01:10:42,640 --> 01:10:44,631
¡Maldito niño!
¿Crees que puedes molestarme?
685
01:10:45,560 --> 01:10:49,758
¿Crees que estás jodiendo a Maradonna?
con ese elegante juego de pies, eso.
686
01:10:49,840 --> 01:10:52,559
¡Tus pies son míos, a la mierda!
Tu cerebro idiota es mío.
687
01:10:52,960 --> 01:10:55,520
¡Este lugar es jodidamente mío!
688
01:10:57,920 --> 01:11:00,309
Esa perra tuya
Es mío también, hijo de puta.
689
01:11:02,280 --> 01:11:03,793
¡Levantarse!
690
01:11:04,040 --> 01:11:06,031
¡Levántate, puta!
¡Mover!
691
01:11:07,200 --> 01:11:09,635
- Déjelo, jefe. Vámonos de aquí.
- ¡Vete a la mierda!
692
01:11:40,760 --> 01:11:44,879
Sí, escuchemos el caso.
para la defensa. Adelante.
693
01:12:08,040 --> 01:12:10,479
Ella era una puta virgen.
694
01:12:10,480 --> 01:12:13,677
¿No te lo dije?
¿sus cosas eran okra?
695
01:12:14,960 --> 01:12:17,110
Dale eso aquí.
696
01:12:19,080 --> 01:12:21,079
Jefe, es de mañana.
¿Qué vamos a hacer?
697
01:12:21,080 --> 01:12:23,071
¿Qué quieres decir?
¿Qué vamos a hacer?
698
01:12:23,640 --> 01:12:25,870
- Vamos. Vamos.
- ¿Ir a dónde?
699
01:12:27,120 --> 01:12:29,239
¿Adónde vamos a ir?
700
01:12:29,240 --> 01:12:32,198
Todo casual como si no pasara nada...
¿Crees que nos dejarían ir?
701
01:12:32,680 --> 01:12:36,992
¿Crees que nos dejarían ir, cabrón?
Hay un cuerpo allí. Un cuerpo.
702
01:12:37,200 --> 01:12:39,191
Podemos arrojar el cuerpo a algún lugar.
703
01:12:39,280 --> 01:12:41,476
Tira el cuerpo y que haces
¿Con los que aún están vivos?
704
01:12:42,200 --> 01:12:46,478
¿Crees que no chirriarían?
Había un aprendiz, un idiota con ojos saltones...
705
01:12:47,320 --> 01:12:50,399
Un campesino al que se le rompió la pierna.
Estabas tú.
706
01:12:50,400 --> 01:12:52,439
Y estaba ese psicópata, Selim,
a cargo de todos ellos.
707
01:12:52,440 --> 01:12:54,397
¡Dime que eso es una tontería!
708
01:12:59,600 --> 01:13:02,638
Entonces, ¿qué vamos a hacer?
709
01:13:09,440 --> 01:13:13,479
La cagamos. Nosotros
Tengo que terminar la cosa.
710
01:13:14,960 --> 01:13:19,113
Tenemos que matarlos a todos, uno por uno.
Luego incendia el lugar y vete.
711
01:13:19,760 --> 01:13:22,957
- ¡Mierda! ¿Estás bromeando?
- ¿Qué quieres decir con que estás bromeando?
712
01:13:24,800 --> 01:13:26,916
¿Hemos dejado a alguien en buena forma?
Los hemos jodido a todos.
713
01:13:27,560 --> 01:13:29,597
Los hemos destrozado a todos.
714
01:13:30,960 --> 01:13:33,270
Ese bastardo fue y cortó
la perra, córtala en pedazos.
715
01:13:34,200 --> 01:13:36,430
Le destrozaste a esa perra
cabeza en el mostrador.
716
01:13:37,480 --> 01:13:39,790
Todos nos deshicimos de
Ese pedazo de cadáver de barman.
717
01:13:40,760 --> 01:13:43,354
¿Me estás diciendo después de todo eso?
¿No puedes matar a nadie?
718
01:13:50,080 --> 01:13:52,356
Desata a ese grupo.
719
01:13:55,520 --> 01:13:57,591
¡Aprendiz!
720
01:13:58,840 --> 01:14:00,831
¡Aprendiz!
721
01:14:01,520 --> 01:14:04,080
¿Dónde carajo estás?
722
01:14:06,680 --> 01:14:09,399
- ¿Dónde carajo has estado?
- Tuve que orinar, Abi.
723
01:14:09,400 --> 01:14:12,279
A la mierda tu fuga.
Ahora ven aquí.
724
01:14:14,120 --> 01:14:17,875
Desata a ese grupo. Seguir. vamos
Escuche entonces sus últimas peticiones.
725
01:14:32,000 --> 01:14:36,949
Todo es culpa tuya.
Dijimos que deberíamos irnos.
726
01:14:38,160 --> 01:14:40,834
Dije que las chicas estaban tensas
y deberíamos irnos.
727
01:14:43,080 --> 01:14:45,390
Dije que las chicas estaban tensas.
728
01:14:46,800 --> 01:14:49,474
A la mierda tu cerveza, Gven.
Vamos, dije.
729
01:14:50,640 --> 01:14:53,837
A la mierda tu cerveza, Gven.
Las chicas están tensas, dije.
730
01:14:54,640 --> 01:14:58,759
Sevgi dijo: vámonos. Nail dijo: vámonos.
Todo es culpa tuya, Gven.
731
01:14:59,520 --> 01:15:02,319
Todo es culpa tuya.
¡Cállate!
732
01:15:06,720 --> 01:15:10,793
Somos responsables de lo que sea
sucede dondequiera que estemos.
733
01:15:12,920 --> 01:15:14,957
¿Tienes eso?
734
01:15:58,040 --> 01:16:00,873
¡Primo!
735
01:17:04,000 --> 01:17:05,752
Ya basta de charla.
736
01:17:08,000 --> 01:17:10,958
Sí. ¿Quién va a dar el pistoletazo de salida?
737
01:17:12,560 --> 01:17:15,871
¿Ojos de insecto?
738
01:17:16,400 --> 01:17:18,479
Cabron.
739
01:17:18,480 --> 01:17:20,437
45?
740
01:17:26,440 --> 01:17:31,435
Esperas que haga todo.
DE ACUERDO. Bien entonces.
741
01:17:38,000 --> 01:17:43,393
Vámonos al ham-am..
742
01:17:44,320 --> 01:17:48,314
Ven y pesca en mi dag-gar...
743
01:17:49,400 --> 01:17:54,031
te hubiera jodido
allí y entonces..
744
01:17:55,280 --> 01:17:59,831
Pero tu trasero está demasiado gastado...
745
01:18:02,560 --> 01:18:04,949
Mira, ¿quién es el afortunado?
746
01:18:05,880 --> 01:18:10,158
Habrías muerto de todos modos por pérdida de sangre.
Te enviaremos a empacar temprano.
747
01:18:10,400 --> 01:18:12,799
- Entonces vamos a por ello.
- Jefe...
748
01:18:12,800 --> 01:18:13,756
Lo haré.
749
01:18:15,680 --> 01:18:17,796
- ¿Hablas en serio?
- Incluso me iría a coger a su madre.
750
01:18:18,720 --> 01:18:22,719
¡Buen hombre!
¡Qué aprendiz! Aquí.
751
01:18:22,720 --> 01:18:24,677
Vamos, chico. Vamos.
752
01:18:28,520 --> 01:18:32,719
Entonces nos vas a matar
y casualmente salir de aquí.
753
01:18:32,720 --> 01:18:38,113
Obviamente no tienes conciencia.
No es que no vayas a dormir.
754
01:18:42,000 --> 01:18:44,913
Me quitaste algo
esta noche. Robaste algo.
755
01:18:45,960 --> 01:18:47,633
Pero sé que no fue así
llegar a ser tuyo.
756
01:18:48,600 --> 01:18:51,359
- ¡Vamos!
- ¡Ese es el tipo de animal que eres!
757
01:18:51,360 --> 01:18:53,317
¡Un animal destructivo y lleno de mierda!
758
01:18:56,120 --> 01:19:00,193
Hay mil maneras de vivir la vida.
Y elegiste el más horrible.
759
01:19:00,920 --> 01:19:04,319
Con seguidores de delincuentes, perros,
imbéciles que hacen lo que quieran.
760
01:19:04,320 --> 01:19:07,039
¿Estás tomando el pelo?
¡Dispara al tipo!
761
01:19:07,040 --> 01:19:08,713
No se pueden poner cuotas al amor.
762
01:19:09,280 --> 01:19:11,749
Amar a alguien no significa
tienes que odiar a alguien más.
763
01:19:12,840 --> 01:19:16,839
Pero tienes un corazón pequeño.
Todo en ti es pequeño.
764
01:19:16,840 --> 01:19:19,719
¿Entiendes eso?
¡Todo en ti es pequeño!
765
01:19:21,000 --> 01:19:23,355
Esa no es la manera de hacerlo.
766
01:19:23,800 --> 01:19:25,791
¡Aynur, te amo!
767
01:19:27,240 --> 01:19:31,120
Lo haces así.
768
01:19:44,720 --> 01:19:47,758
Señoría, si ahora es un buen momento,
Me gustaría hablar brevemente con.
769
01:19:48,600 --> 01:19:52,480
Tengo un par de cosas que decir.
Por favor... Sinceramente, será muy.
770
01:19:55,640 --> 01:19:57,597
Sí. Estoy escuchando.
771
01:19:58,880 --> 01:20:01,030
De hecho,
Este grupo no tiene nada en su defensa.
772
01:20:01,640 --> 01:20:05,039
Pero la situación del aprendiz es diferente.
Está en las declaraciones de las chicas.
773
01:20:05,040 --> 01:20:09,273
No violó a nadie y no estaba allí.
cuando mataron al barman.
774
01:20:10,440 --> 01:20:13,439
Tampoco se atrevió a matar a Nail.
Y si lo que me dijo es.
775
01:20:13,440 --> 01:20:15,795
Mantuvo a los demás distraídos
con la esperanza de que apareciera la policía.
776
01:20:16,440 --> 01:20:18,317
También dejó escapar a Pelin.
777
01:20:19,800 --> 01:20:25,876
En realidad nada de esto está en sus declaraciones.
porque le tiene miedo.
778
01:20:26,440 --> 01:20:29,717
Es diferente a los demás.
Y su veredicto debería ser diferente.
779
01:20:30,400 --> 01:20:33,392
No hay evidencia excepto esas
Son los hechos, estás diciendo.
780
01:20:35,280 --> 01:20:37,556
Lamentablemente, sí.
Así son las cosas.
781
01:20:38,920 --> 01:20:40,513
Tendremos que ver.
782
01:20:41,440 --> 01:20:44,159
Está claro lo que tenemos que hacer.
Está claro cómo debemos proceder.
783
01:20:44,160 --> 01:20:46,515
Miraremos la evidencia.
y las declaraciones y emitir un veredicto.
784
01:21:02,120 --> 01:21:08,514
Soy malo. ¡Malo! Y tengo pelotas.
Hago lo que quiero.
785
01:21:13,040 --> 01:21:15,953
- Y ahora te voy a matar.
- ¿Por qué haces esto?
786
01:21:24,200 --> 01:21:26,316
Pero simplemente no lo haces
Entiéndeme, cariño.
787
01:21:28,560 --> 01:21:30,756
¿Por qué aparezco aquí en el bar?
¿A mitad de la noche?
788
01:21:32,480 --> 01:21:36,360
Porque si aparezco en otro momento
El idiota de la puerta no me deja entrar.
789
01:21:38,000 --> 01:21:41,118
¿Por qué no me deja entrar?
Por mi forma de ver.
790
01:21:41,960 --> 01:21:45,112
Por mi forma de actuar.
Por mi forma de hablar.
791
01:21:46,080 --> 01:21:48,196
Él diría que yo era un tipo de escape
y dime que me vaya a la mierda.
792
01:21:49,600 --> 01:21:53,355
Y digamos que entré.
Entonces ¿qué pasaría?
793
01:21:55,720 --> 01:22:02,239
Los imbéciles allí se quedarían mirando
a mí tal como lo hiciste tú.
794
01:22:04,080 --> 01:22:06,719
¿No dirían
¿Qué hacen estos animales aquí?
795
01:22:06,720 --> 01:22:12,432
Que bien lo pasamos
tener antes de que aparecieran.
796
01:22:14,080 --> 01:22:17,960
Por supuesto que lo harían.
¿No dijiste eso?
797
01:22:21,640 --> 01:22:23,870
Sí, lo hiciste.
798
01:22:27,400 --> 01:22:31,155
En fin... ¿Dónde estábamos?
799
01:22:33,480 --> 01:22:36,677
Aquí aprendiz, toma esto.
800
01:22:43,120 --> 01:22:46,112
¡Suelta el arma! ¡Policía!
801
01:22:49,400 --> 01:22:51,596
El veredicto.
802
01:22:58,040 --> 01:23:00,600
Se han llegado a los veredictos.
Lo leeré en breve.
803
01:23:01,960 --> 01:23:05,590
pero quiero preguntarte
una pregunta... ¿Por qué?
804
01:23:09,720 --> 01:23:14,794
- Señor juez... Queríamos ser amigos.
- Ya basta.
805
01:23:16,760 --> 01:23:19,718
Te doy cadena perpetua.
A tu amigo también le pasa lo mismo.
806
01:23:23,320 --> 01:23:26,950
Ponlo en un lenguaje que entenderías,
Entrarás y saldrás en cinco o seis.
807
01:23:29,200 --> 01:23:31,840
Estarás entrando y saliendo en un par
de años. Adelante, señoría.
808
01:23:33,120 --> 01:23:37,439
Es el veredicto de este tribunal.
condenar al acusado Selim Ketenci...
809
01:23:37,440 --> 01:23:42,310
Según el artículo 81 del Código Penal turco
por la brutal tortura y.
810
01:23:42,680 --> 01:23:49,632
De víctima {Tark Gven Gvlba}
y privar de por vida al acusado...
811
01:23:50,760 --> 01:23:56,915
De los servicios públicos según el artículo 53
del Código Penal turco...
812
01:24:08,400 --> 01:24:10,038
¡Oficial! ¿puedes
¿Parar ahí un minuto?
813
01:24:36,320 --> 01:24:39,631
DE ACUERDO. Puedes irte.
814
01:24:49,680 --> 01:24:52,752
Eres un hombre de ley.
Conozca sus límites. No los sobrepases.
815
01:28:09,560 --> 01:28:11,517
Toma, toma esto.
816
01:28:11,600 --> 01:28:13,919
Este teléfono te pondrá en contacto
con un grupo de tipos duros...
817
01:28:13,920 --> 01:28:15,991
Quienes te estan esperando
para tomar tu decisión.
818
01:28:26,120 --> 01:28:30,959
Mira... todavía estamos tratando de superarlo.
que paso esa noche...
819
01:28:30,960 --> 01:28:33,918
Para superarlo todo
que desapareció de nuestras vidas.
820
01:28:35,000 --> 01:28:37,879
Todavía no podemos mirarnos
en la cara.
821
01:28:37,960 --> 01:28:42,033
Porque recordamos esa noche.
Y estamos avergonzados de lo que se hizo.
822
01:28:43,680 --> 01:28:46,593
Ahora no puedo tomar una decisión
dado todo eso.
823
01:28:48,160 --> 01:28:51,232
Si por un lado intentamos actuar
como si nunca hubieran entrado en el nuestro.
824
01:28:52,520 --> 01:28:57,037
Entonces no podemos imponerles una sentencia de muerte.
No somos ese tipo de personas.
825
01:28:59,200 --> 01:29:03,039
Ahora cuando pienso de nuevo...
826
01:29:03,040 --> 01:29:04,997
Quiero decir, cuando yo
piensa las cosas de nuevo...
827
01:29:06,200 --> 01:29:09,639
Ahora estoy convencido de que
¿Qué pasó ese día, en el bar...?
828
01:29:09,640 --> 01:29:14,271
Cosas profundas y cercanas al
El corazón debería quedarse ahí.
829
01:29:16,480 --> 01:29:19,518
Todo ha sido como una dura prueba.
Del tipo más duro.
830
01:29:21,120 --> 01:29:24,112
La vida debería decidir si pasamos o
no. Lo hará de todos modos.
831
01:29:29,760 --> 01:29:31,831
Muy bien, Nail.
832
01:30:43,480 --> 01:30:46,199
Realmente te extraño. deseo
Podríamos estar juntos todo el tiempo.
833
01:30:47,760 --> 01:30:50,799
quiero abrazarte
mis brazos y dormir.
834
01:30:50,800 --> 01:30:53,839
Abracémonos durante días y días.
Sin nadie más alrededor.
835
01:30:53,840 --> 01:30:56,150
deja que el mundo sea
solo para ti y para mí.
836
01:30:57,440 --> 01:30:59,670
- Sólo nosotros dos.
- Sólo nosotros dos.
837
01:31:01,160 --> 01:31:04,915
Cada vez que no estamos juntos
Empiezo a extrañarte de inmediato.
838
01:31:06,680 --> 01:31:09,240
Yo también.
839
01:31:26,680 --> 01:31:31,197
Disculpe.
¿Cuál es la hora?
840
01:31:31,720 --> 01:31:34,109
¡Piérdase! ¡Fuera de aquí!
841
01:31:37,120 --> 01:31:40,159
¿Por qué estaba tan enojado?
Lo habría dicho si me lo hubiera preguntado.
842
01:31:40,160 --> 01:31:42,629
¡Olvídalo!
Vamos, de todos modos llegamos tarde.